新加坡普济寺佛学研究会大厦，座落于芽笼12巷门牌39号，建竣已历十五年岁月。 长受风蚀雨浸催化，大厦墙壁已呈露龟裂及隙缝漏水痕迹。现要承包於修补隙缝粉刷防损等工程， 以及规划长期维修保养等措施。估算经费浩大。本会自知力所不逮，寡助难竟其功。于是呼吁社会仁人善士，以及吾佛弟子信众,伸展援手慷慨赞助维修经费。遂使寺院常存如新，护持三宝，利益众生为最高无上功德。
分别善恶报应经]记载， 以修佛寺僧房供养佛僧果报：
一、永离惊怖、身心安乐。
二、卧具细软。
三、衣服庄严、香洁清净。
四、人间天上五欲自在。
五、富贵随愿满足。
六、作国王自在。
七、生天自在。
八、若于阿罗汉果，甚至无上菩提，随其所愿，皆得成就。
敬请大家发心，广邀亲朋好友一同乐捐、赞助参加本寺的修补隙缝粉刷防损等工程，以及规划长期维修保养等措施。给於支持、护持道场、安僧办道、庄严国土、利乐众生、功德无量！
欢迎您们随喜赞助支持本寺。积水成渊，积沙成塔，涓滴的护持将会汇集大河。您可以邮政划拨赞助我们的佛教事业，
Pu Ji Si Buddhist Research Centre, a 4-storey building with rooftop and basement carpark located in Lorong 12 Geylang, was built and occupied fifteen years ago. Subjected to constant rain and sunshine, the building walls has started to crack, some portion of walls had been leaking and needed new coat of paint to restore the former glory of this Centre. It will require heavy financial outlay to provide whitewashing of the building, waterproofing and continual maintenance of the building.
It will be an uphill task for the Centre to single-handedly support the maintenance and to upkeep the building. The generous support by members of the public, user of the Centre and the believer of the Triple Gem are much needed for the Centre to have an everlasting new look and functioning to serve and benefit all living things. Your good deed will sow the seed towards the highest unsurpassed merit.
[Distinction Good and Evil Retribution Sutra] recorded: repairs the Buddhist temple or monk room, and to provide for the Buddha monk merits as below;
1. Forever leave fear, the body and mind are peaceful.
2. Bedding valuables.
3. Clothes dignified, fragrant and clean.
4. The world space five desires are comfortable.
5. Riches and honour according to your satisfaction.
6. Unrestrained King.
7. Reborn in the heaven.
8. If in Arhat discipline, even the unsurpassed Bodhi, along with its hopes, all achievement.
We sincerely invite your family & friends to participate in this temple donation drive. Funds collected will go into repairing gaps, painting and preventing damage, as well as planning long term maintenance
.
寄至/Please mail to :
普济寺佛学研究会 / Pu Ji Si Buddhist Research Centre 39 Lorong 12 Geylang, Singapore 399012
.
我/ I ________ 愿意乐捐/ wish to donate: □$1000+ □$500+ □$300+ □$200+ □$100+ □其他/Other: $
支票号码/ Bank Cheque No:: ____________S$___________ {支票注明/{Payable to: Pu Ji Si BRC}
姓名/ Name:__________________
地址 Address: ______________ (S_____________)
请于支票上注明捐款人、电话及地址，以便寄送收据，感恩您的支持。
Please indicate donor’s name, address and tel. no. for mailing of receipt. Thank you for your kind support, with Metta.
.
若有意捐者/If you wish to donate:
支票請注明/By Cheque to：
Paynow: PU JI SI BRC : UEN: T03SS0134
.
恳请呼吁，大家给於支持，佈施乐捐，多多益善，少少无拘，随喜功德，广种福田。并祝:吉祥如意！
It is with pleasure that we offer our thanks for your kind support and generous donation. You have helped immeasurably and we are truly grateful. As your small or large donations, please donate as much as you would like to. We sincerely rejoice in your virtues and accumulate merits.
Once again, I wish you good luck and happiness to you! be as lucky as desired; good fortune as one wishes. Sincerely!
普济寺佛学研究会主席释法达合十感恩
Chairman of Pu Ji Si Buddhist Research Centre 普济寺佛学研究会
Ven. Seek Huat Tat ，Sincere Thanks.